sábado, maio 15, 2010

"Le Monde" ibérico

Em quatro colunas com fotografia, o jornalista Jean-Jacques Bozonnet, relata, no "le Monde" de hoje, as medidas de austeridade decididas pelo governo português. Onde escreveu Bezonnet este texto? Em Madrid, onde é correspondente! Àquela distância, admirem-se que a imagem possa ficar desfocada!

Alguém já se perguntou sobre qual será o valor acrescentado que a redação do jornal encontra num texto escrito pela pena informática de um seu colega que se passeia pela Castellana e que não consiga escrever diretamente em Paris, baseado nos mesmos "takes" de agência? Ou nos mesmos jornais que se podem comprar no quiosque parisiense da avenue Friedland? Ou será que é mais "fino" usar um correspondente à distância, a modos de quem comenta as peripécias políticas de Cabul a partir de Islamabad ou de Cuba a partir da Flórida? 

Este tropismo ibérico, a que nem um jornal com a qualidade do "Monde" escapa, repete a prática que era usada por alguma imprensa internacional nos tempos da ditadura portuguesa e faz-me lembrar quando, nos anos 60, as notícias da "revolução cultural" chinesa eram colhidas pela imprensa da boca de "viajantes chegados a Hong Kong".

Longe parecem ir os tempos em que o relato da realidade portuguesa assentava nas excelentes crónicas que José Rebelo fazia para o "Monde", diretamente de Lisboa, nos anos da Revolução de Abril. Esse foi também um período em que a imprensa francesa mandava a Lisboa os seus melhores repórteres. Pela mão de José Rebelo, recordo-me de ter então recebido em casa Dominique Pouchin, para falar sobre a situação política, e de ter passado horas a ajudar Marcel Niedergang a decifrar, no bar do hotel Mundial, a confusão criada pelas diversas siglas da extrema-esquerda portuguesa.

8 comentários:

Anónimo disse...

É o Le Monde a ficar como o jamón

Anónimo disse...

Então cá deste lado da península e para que conste, já partiram algumas "caminetes" para festejar de véspera o 2º lugar pelo menos já está no papo
A taça de maduro é a preceito...

Diretamente do local...
Le Monde ibérico
Isabel Seixas

Helena Oneto disse...

A crise também passou (e bem)pelo "Monde"...

Helena Sacadura Cabral disse...

Post delicioso Senhor Embaixador.
Numa reunião do FMI em Lisboa vi-me "grega" - começo a perceber a razão desta expressão - para explicar a um malfadado alemão de nome Schmidt, o que significavam tantas siglas.
O olho azul redondo dilatava-se a cada novo monograma. No fim, cansada, creio ter avançado com alguns preciosos dislates, para resolver o enigma de algumas letras que nem eu própria já sabia o que abreviavam...

OCTÁVIO DOS SANTOS disse...

Mas porque motivo haveria o correspondente do Le Monde em Madrid dar-se ao trabalho de vir a Portugal? É provavelmente mais uma consequência do «Espanha, Espanha, Espanha» do Sr. Sousa. Não é de estranhar que continue a haver estrangeiros que vêem Portugal como mais uma região de Espanha quando: um ministro «português» afirma que o TGV pode servir para fazer de Lisboa a «praia de Madrid»; a candidatura à organização do campeonato mundial de futebol, por parte das federações portuguesa e espanhola, enaltece o «homo ibericus» (!!!) E estes são só dois exemplos entre vários...

João Figueira disse...

"Depois de ter comandado o jornal espanhol por 12 anos e de fazer escalada em cargos executivos, chegou a CEO do Grupo Prisa, um gigante europeu de mídia, do qual faz parte o El País. Continua no board do grupo, mas também tem assento no conselho deliberativo do jornal francês Le Monde, hoje com parte das ações comprada pelos espanhóis. É muita agitação para um ficcionista carente de sossego."

http://www.estadao.com.br/noticias/arteelazer,as-teclas-de-juan-luis-cebrian-fundador-do-el-pais,539361,0.htm

Mais notícias recentes:
http://www.cmjornal.xl.pt/detalhe/noticias/ultima-hora/le-monde-disputado

http://br.finance.yahoo.com/noticias/Redatores-de-Le-Monde-querem-n-efebr-3091148994.html?x=0

Que nos ponhamos toddos a pau, pois os espanhóis estão a invadir Portugal, com a arrogância, prepotência e falta de ética que os caracterirza já desde há séculos.

O povo já diz que De Espanha nem Bom Vento nem bom Casamento.

Anónimo disse...

"Que nos ponhamos todos a pau, pois os espanhóis estão a invadir Portugal, com ......."

Que pena que não conheça os Espanhóis...
Os sinceros, os que transportam a alegria em cada sorriso que partilham...Os que vivem como qualquer Português com o suor do seu trabalho... Ou seja a Maioria
Eu apresentava-lhos... Se eventualmente Quisesse... Claro.
Isabel Seixas

Anónimo disse...

Só para clarificar...
Aqui no noticiário do le Monde"Notre"

O autocarro agredido em Lisboa por inconsequentes foi o da Auto Viação do Tâmega de Chaves e com adeptos do Chaves(E também do Porto e do Benfica) com fratura do vidro pára brisas, parece que pela razão proibida de as pessoas envergarem camisolas de manga curta azuis aliás cor cativa do Porto...
Mostrem por favor o contrato de cor privativa...

Na minha vida...
Isabel Seixas

Fora da História

Seria melhor um governo constituído por alguns nomes que foram aventados nos últimos dias mas que, afinal, acabaram por não integrar as esco...